アカウント管理サイトにログインしないと見られないようなので、便宜のために転載。そのまんまコピペです。誤字も原文ママです。パパはいません。
【EVE Online Account Management より転載】
CCPからのお知らせ
いつもEVE Onlineをプレイいただき、どうもありがとうございます。このたび、EVE Online日本語版の正式リリースが2012年3月29日に決定しましたことをお伝えするとともに、リリースに先立ちいくつかの役立つ情報と、日本在住のプレイヤーの皆様への変更事項をお知らせしたいと思います。
2011年7月7日、CCP Gamesと株式会社ネクソンは、日本地域におけるEVE Onlineの日本語版、および日本語での各種サービスの提供を目的とする共同配信（パートナーシップ）契約の締結を発表いたしました。本パートナーシップ契約においては、CCPがEVE Onlineのゲーム開発、サーバー運営、およびゲームプレイに関するカスタマーサポートを担当し、ネクソンがゲームの課金、課金に関するカスタマーサポート、および日本地域におけるEVE Onlineのマーケティング、PRを担当することとなっております。EVE Online の日本語版については、これまで、本プロジェクトにご興味をお持ちのみなさんから多数のお問い合わせをいただいております。これらのうち、最も頻繁にお問い合わせいただいている内容について、以下ご回答申し上げます。
課金、アカウントおよびユーザーIDについて
CCP、およびネクソンの両社が持つ長所を最大限に活かし、日本のプレイヤーの皆様に最良のサービスを提供するために、2012年3月28日以降、ネクソンが、日本地域のすべてのプレイヤーに対するEVE関連サービスの課金・決済を担当することになります（先日お伝えした2012年4月1日ではないことにご注意ください）。わたしたちは、現在EVEをプレイしていただいている皆様におかけする不便を最小限にとどめるため、ここに、現在の日本在住プレイヤーのEVE Online アカウント、およびキャラクターが、2012年3月28日以降もそのまま維持されることをお約束し、また、ゲームクライアントへのログインや、その他のEVE関連サービス（アカウント管理サイトやEVE Gateなど）へのアクセスも、従来どおりEVE ユーザーIDを用いて行えるようになることを保証いたします。ただし、ネクソンの課金・決済、および課金に関するカスタマーサポートを受けていただくために、日本在住の全てのプレイヤーは、2012年3月28日以降、追加で決済手続きを行う際にNEXON IDをご登録いただく必要がありますのでご了承ください。日本における既存のEVEプレイヤーの皆様にとっての変更点は、2012年3月28日以降、決済手続きを行う際に、ネクソンが提供する便利で安全な課金サイトにログインして決済を行う手順が加わるということのみになります。
ネクソンはいくつもの課金方法を提供しています。 詳細は下記のリンクからご覧ください。 Nexonポイントサイト
注意：ネクソン課金および決済に関する質問等はネクソンのカスタマーサポートが対応します。
CCPはネクソンポイントや課金に関して、質問に答えたり問題を解決したりすることは出来ません。
価格と特別キャンペーンの実地について
弊社は、EVEフォーラムなどでプレイヤーの皆様が、日本語化に際して利用料金がひどく値上がりするのではないかと心配されていることを知っています。 ですがまず初めに、CCPは皆様にご納得いただける価格をぜひ導入したいと考えています。基本利用料金は以下の通りです。
• EVE利用料金：月額 1,500円
• PLEX：1枚 1,800円
3月28日からEVEアカウント管理サイトにて全ての料金プランをご確認いただけます。確実にお伝えできることはまとめ払いがお得だということです。
さらに、リリース開始時点で既にサービスをご購入していただいている皆様へ、感謝の意味も込めまして特別割引を致します。既存のプレイヤー（リリース開始の際にアクティブなアカウントをお持ちの方）が初めてネクソンを通してお支払いの際は、次のような特別割引が提供されます。
• まとめ払い（6か月） ： 4,500円 (通常価格より50%割引)
• まとめ払い（12か月）： 7,200円 (通常価格より60%割引)
この特別割引に加えて、既存のプレイヤーの皆様には日本語版リリースのお祝いに、ユニークなゲーム内アイテムを差し上げます。リリース開始が近くなりましたらお知らせする、この特別な贈り物にご期待ください！
言語オプションとサーバーについて
CCPは、日本在住のプレイヤーが、日本語以外にも、英語、その他CCPが公式にサポートしている全ての言語でゲームをプレイするオプションを今後も持ち続けられることをお約束いたします。EVE Online日本語化の中で、「日本語版・日本語クライアント」という言い方がよく登場します。これは日本語専用のサーバーをご用意するということではなく、日本のプレイヤーもEVE Onlineの国際的なコミュニティの一員としてTranquilityサーバーで引き続き遊んでいただけるということです。さらに、他言語のプレイヤー同士のコミュニケーションをより円滑にするために、いくつかの高性能な機能を開発中です。また今回のネクソンとのパートナーシップにより、EVEプレイヤーの皆様に、より多くのEVE関連の情報やサポート、そしてイベントを日本語で提供することができ、みなさまにお喜びいただけるのではないかと考えております
昨年来、新開発したローカライズプラットフォームCerberusで日本語版のテストを行いながら、リリースに向けての準備を最優先で行ってきました。 みなさまにようやくEVE日本語版をご紹介できることを楽しみにしております。
常に進化し続けるEVE Onlineの世界に、変わらぬご関心をお寄せいただき、またご参加いただき、どうもありがとうございます。
それではよい宇宙の旅を!
CCP Games, EVE Japan Team
タグ: NEXON
